Bush denunciato al Tribunale dell’Aia

Riportiamo un interessante articolo riguardo ad un procedimento legale attualmente in corso. Il link all’originale è di seguito.
http://criminalisewar.org/?p=593
Il professor Francis A. Boyle della University of Illinois College of Law in Champaign, USA ha depositato una denuncia presso il Procuratore della Corte penale internazionale (ICC) dell’Aia contro i cittadini degli Stati Uniti George W. Bush, Richard Cheney, Donald Rumsfeld, George Tenet, Condoleezza Rice e Alberto Gonzales (“Accused”) per la loro criminale politica e la pratica della “extraordinary rendition” perpetrata su circa 100 esseri umani. Questo termine è realmente un eufemismo per la sparizione forzata di persone e la loro conseguente tortura. Questa politica criminale e la pratica da parte degli imputati costituiscono crimini contro l’umanità in violazione dello Statuto di Roma che istituisce la Corte penale internazionale.
Gli Stati Uniti non sono parte dello Statuto di Roma. Tuttavia gli imputati hanno ordinato e stato responsabile per la commissione di reati ICC legge nei rispettivi territori di molti ICC Stati membri, tra cui alcuni in Europa. Di conseguenza, la CPI è competente per perseguire l’Imputato per i loro crimini ICC di legge ai sensi dell’articolo 12 dello Statuto di Roma (2) (a) che offre la competenza ICC l’azione penale per i crimini commessi in legge ICC ICC Stati membri.
Le richieste di denuncia (1) al procuratore della CPI per avviare un’indagine degli imputati sulla sua spontanea volontà ai sensi dell’articolo 15 dello Statuto di Roma (1) e (2) che il procuratore della CPI anche formalmente “presenta al [ICC] Pre-Trial Chamber una richiesta di autorizzazione di una indagine “degli accusati ai sensi dell’articolo 15 dello Statuto di Roma (3).
Per motivi analoghi, i funzionari più alto livello della amministrazione Obama rischiano il deposito di una denuncia follow-up  presso la Corte penale internazionale, se non risolvono immediatamente la politica attuata dagli imputati criminali e la pratica della “extraordinary rendition”, che l’amministrazione Obama ha continuato ad attuare .
La denuncia si conclude con una richiesta che il procuratore della CPI di ottenere mandati di arresto internazionali per gli accusati dal TPI a norma degli articoli 58 dello Statuto di Roma (1) (a), 58 (1) (b) (i), 58 (1) ( b) (ii), e 58 (1) (b) (iii).
Al fine di dimostrare il vostro sostegno a questa denuncia è possibile contattare il procuratore della CPI per lettera, fax, o e-mail come di seguito indicato.
All’Onorevole Luis Moreno-Ocampo
Ufficio del Procuratore
Corte penale internazionale
Casella postale 19519
2500 CM, L’Aia
Paesi Bassi
Numero di fax: 31-70-515-8555
Email: OTP.InformationDesk @ icc-cpi.int
ECCO DI SEGUITO IL TESTO DELLA DENUNCIA (n.d.r. La traduzione è automatica e potrebbe presentare imprecisioni)
19 gennaio 2010
Egregio Signore:
La prego di accettare i miei complimenti personali. Ho l’onore di presentare la presente con voi e la Corte penale internazionale la Denuncia contro i cittadini degli Stati Uniti George W. Bush, Richard Cheney, Donald Rumsfeld, George Tenet, Condoleezza Rice e Alberto Gonzales (di seguito denominato “Accused”) per la loro politica criminale e la pratica della “extraordinary rendition”. Questo termine è davvero un eufemismo per le sparizioni forzate di persone, la loro torture, gravi forme di privazione della loro libertà, il loro abuso sessuale violento, e altri atti inumani perpetrati su queste vittime. Gli accusati hanno inflitto questa politica criminale e la pratica della “extraordinary rendition” su circa 100 (100) gli esseri umani, la quasi totalità dei quali sono musulmani / arabi / asiatici e persone di colore. Dubito seriamente che l’imputato avrebbe inflitto queste pratiche criminali su 100
Bianco giudaico-cristiane uomini.
La politica criminale degli imputati e la pratica della “extraordinary rendition” è “diffusa” e “sistematica”, ai sensi dell’articolo 7 dello Statuto di Roma (1). Pertanto gli imputati hanno commesso numerosi crimini contro l’umanità “”, in violazione flagrante e ripetuta e di lunga data degli articoli dello Statuto di Roma 5 (1) (b), 7 (1) (a), 7 (1) (e), 7 (1) (f), 7 (1) (g), 7 (1) (h), 7 (1) (i), e 7 (1) (k). Inoltre, gli imputati di crimini Statuto di Roma contro l’umanità di sparizioni forzate di persone costituisce in corso un’attività criminale che continua, anche a partire da oggi.
Gli Stati Uniti non sono parte contraente dello Statuto di Roma. Tuttavia, l’accusato ha ordinato e sono stati responsabili per la commissione di questi reati ICC legge su, in, e oltre i rispettivi territori di diversi Stati membri ICC, tra cui molti si trova in Europa. Pertanto, il CPI è competente per l’Imputato per i loro crimini ICC di legge in conformità con l’articolo 12 dello Statuto di Roma (2) (a), che prevede come segue:
Articolo 12
Presupposti per l’esercizio della giurisdizione
…
2. Nel caso dell’articolo 13, comma (a) o (c), la Corte può esercitare la propria giurisdizione se uno o più dei seguenti Stati sono Parti del presente Statuto o hanno accettato la competenza della Corte ai sensi del paragrafo 3:
(A) lo Stato nel cui territorio condotta in questione si è verificato …
Quindi il fatto che gli Stati Uniti non è parte contraente dello Statuto di Roma non è un ostacolo al perseguimento della CPI degli imputati perché hanno ordinato ed è stato responsabile per la commissione dei reati Statuto di Roma contro l’umanità, in, e oltre i rispettivi territori di diversi Stati membri ICC.
Di conseguenza, la presente rispettosamente chiedere alla Corte di esercitare la sua giurisdizione sul Accusato per questi crimini contro l’umanità ai sensi dell’articolo 13 dello Statuto di Roma (c), che dispone come segue:
Articolo 13
All’esercizio della giurisdizione
La Corte può esercitare la propria giurisdizione in relazione ad un reato di cui all’articolo 5 in conformità con le disposizioni del presente Statuto, se:
…
(C) il Procuratore ha aperto un’indagine nei confronti di tali crimini, in conformità con l’articolo 15.
Ai sensi dell’articolo Statuto di Roma 13 (c), la presente rispettosamente chiediamo di avviare un’indagine motu proprio contro gli accusati ai sensi dell’articolo 15 dello Statuto di Roma (1): “Il Procuratore può iniziare le indagini di propria sulla base delle informazioni relative ai crimini nell’ambito della giurisdizione della Corte. “La mia denuncia dettagliata contro l’imputato costituisce la sufficiente” informazione “previsto dall’articolo 15 (1).
Inoltre, ho rispettosamente sostengono che questa denuncia di per sé costituisce “una base ragionevole per procedere ad una indagine” ai sensi dell’articolo 15 dello Statuto di Roma (3). Quindi, ho anche rispettosamente chiedere formalmente che “presenta al Pre-Trial Chamber una richiesta di autorizzazione di una indagine” degli accusati ai sensi dell’articolo 15 dello Statuto di Roma (3) in questo momento. Vi prego di informarmi al più presto sullo stato e la disposizione delle mie due richieste di cui immediatamente sopra.
In base al vostro ampio lavoro per i diritti umani in Argentina, si sa bene per esperienza personale diretta il terrore e gli orrori di sparizioni forzate di persone e la loro conseguente tortura. Secondo fonti autorevoli mezzi di informazione qui negli Stati Uniti, circa 100 esseri umani sono stati oggetto di sparizioni forzate e torture successiva dall’imputato. Non abbiamo ancora di contabilità per queste vittime. In altre parole, molte di queste vittime di sparizioni forzate e torture da parte degli imputati potrebbe essere ancora vivo oggi. Le loro stesse vite sono in gioco in questo momento, come si comunica. Si potrebbe benissimo risparmiare un po ‘della loro vita pubblicamente affermando che si sta aprendo un’inchiesta su mia denuncia.
Come per le vittime di sparizioni forzate da parte degli imputati che sono morti, la vostra apertura un’indagine la mia denuncia è l’unico mezzo attraverso il quale potremmo essere in grado di ottenere qualche spiegazione e contabili per la loro ubicazione e la posizione dei loro resti, al fine di comunicare queste informazioni critiche per la loro successiva-of-kin e ami. In base alla tua esperienza la lotta contro le sparizioni forzate di persone e la loro conseguente tortura in Argentina, sai bene quanto sia importante tale obiettivo è costituito. Il prossimo-of-kin, amati-one, e gli amici di “scomparsi” gli esseri umani non possono beneficiare di psicologico “chiusura” a meno che e fino a quando non è un contabile per le sorti, se non i resti, delle vittime. In parte è proprio per questo dell’imputato sparizioni forzate di circa 100 esseri umani costituisce in corso un’attività criminale che continua a partire da oggi e continuerà fino a quando i destini di tutte le loro vittime sono stati ufficialmente decisi da voi aprendo un’inchiesta nel mio reclamo.
Facciamo reciprocamente supporre che, durante la cosiddetta “guerra sporca” in Argentina la Corte penale internazionale era stato in esistenza. Io sostengo che, come un essere umano avvocato argentino diritti che si sarebbe mosso cielo e terra e fatto tutto il possibile per ottenere il CPI e il suo procuratore di assumere la competenza sulla giunta argentina al fine di porre termine e perseguire i loro sparizioni forzate e torture del tuo compagno cittadini argentini. Avrei fatto lo stesso. Purtroppo, la CPI non esisteva durante quei Darkest of Days per la Repubblica argentina, quando avremmo potuto agire così.Ma oggi il procuratore della CPI, si ha sia la possibilità e il potere legale di fare qualcosa per rimediare a questa massa e totale annientamento dei diritti umani, e di risolvere e di interrompere e perseguire la politica “diffusa” e “sistematico” e la pratica della sparizioni forzate e torture conseguente di circa 100 esseri umani dall’imputato.
Purtroppo, la nuova amministrazione Obama negli Stati Uniti ha reso perfettamente chiaro per mezzo di dichiarazioni pubbliche del presidente Obama e il suo procuratore generale Eric Holder, che non hanno intenzione di aprire un inchiesta penale per alcuno degli accusati di questi crimini contro l’umanità di cui sopra. Quindi uno ICC “caso” contro l’imputato è “ricevibile” Statuto di Roma ai sensi dell’articolo 1 (complementarità) e l’articolo 17. A partire da ora te e i giudici ICC sono le uniche persone in tutto il mondo che possono portare un certo grado di giustizia, di chiusura e guarigione a questa terribile situazione, tragica e deplorevole per la vita e il benessere di circa 100 ” scomparsi “e torturato gli esseri umani così come per i loro cari e next-of-kin, che sono anche vittime di crimini, gli imputati contro l’Umanità. A nome di tutti, come collega avvocato dei diritti umani vi prego di aprire un’inchiesta sulla base della mia denuncia e di rilasciare una dichiarazione pubblica in tal senso.
Inoltre, la maggior parte purtroppo della nuova amministrazione Obama ha dichiarato pubblicamente che continuerà la politica degli Imputati e la pratica della “extraordinary rendition”, che è davvero un eufemismo per le sparizioni forzate di esseri umani e le torture conseguente da parte di altri Stati. Quindi i funzionari più alto livello della amministrazione Obama sono fermamente intenzionati a commettere i loro crimini contro l’umanità ai sensi dello Statuto CPI Roma – a meno che non li fermi! La vostra apertura di un’inchiesta della mia denuncia senza dubbio scoraggiarebbe l’amministrazione Obama ad impegnarsi in più “extraordinary rendition” – sparizioni forzate di esseri umani e loro torture da parte di altri Stati. In effetti la vostra apertura di un’inchiesta nel mio reclamo potrebbe incoraggiare l’amministrazione Obama a porre fine alla sua criminale “extraordinary rendition” programma immediatamente ed abbondantemente per mezzo di rilasciare una dichiarazione pubblica in tal senso. In altre parole, la tua apertura di un’inchiesta della mia denuncia potrebbe benissimo salvare la vita di un gran numero di altri esseri umani che altrimenti saranno sottoposti da parte dell’amministrazione Obama ai crimini dello Statuto dei Roma contro l’umanità della sparizione forzata di persone e la loro conseguente tortura da altri Stati, tra l’altro.
La vita e il benessere di innumerevoli esseri umani sono ora a rischio, in bilico, in attesa di agire prontamente, in modo efficace, e subito per salvare loro di diventare vittime di reati Statuto di Roma contro l’umanità perpetrati dagli Ufficiali di più alto livello di l’amministrazione Obama come successori-in-legge per l’Imputato con l’apertura di un’indagine della mia denuncia. In caso contrario, sarò costretto a presentare con voi e l’ICC di follow-up denuncia contro i funzionari più alto livello della amministrazione Obama. Spero che non si arriverà a questo. Si prega di fare così.
Infine, per ragioni più ampiamente spiegato nella conclusione al mio reclamo, chiedo rispettosamente che si ottiene mandati d’arresto ICC per l’imputato a norma degli articoli 58 dello Statuto di Roma (1) (a), articolo 58 (1) (b) (i ), articolo 58 (1) (b) (ii), e l’articolo 58 (1) (b) (iii). La prima è, meglio per tutta l’umanità.
Chiedo rispettosamente che si pianifichi una riunione con me alla nostra prima reciproca convenienza al fine di discutere questa denuncia. Non vedo l’ora di avere da voi riscontro al più presto.
Questa lettera di trasmissione è una parte integrante della mia denuncia contro l’imputato ed è incorporato per riferimento della denuncia allegata datata a partire da oggi.
Voglia gradire, Signore, i sensi della mia più alta considerazione.
Francis A. Boyle
Professore di Diritto Internazionale

Francis A. Boyle è uno dei maggiori esperti americani in diritto internazionale. Egli è stato responsabile della redazione del Biological Weapons Anti-Terrorism Act del 1989, la legislazione americana di attuazione per il 1972 Biological Weapons Convention. Ha fatto parte del Consiglio di Amministrazione di Amnesty International (1988-1992), e ha rappresentato la Bosnia-Erzegovina presso la Corte Internazionale di Giustizia. Ha prestato servizio come consulente legale della delegazione palestinese ai negoziati di pace in Medio Oriente dal 1991 al 1993. Nel 2007, ha consegnato le Conferenze di Pace Bertrand Russell. Precedenti Docenti Russell hanno incluso EP Thompson, Elena Bonner, Edward Said, Ramsey Clark, vincitore del premio Nobel per la Pace Joseph Rotblat, Johan Galtung, e Noam Chomsky. Professor Boyle insegna diritto internazionale presso la University of Illinois, Champaign ed è autore, tra l’altro, de “Il futuro del diritto internazionale e la politica estera americana”, “Fondamenti di World Order”, “La criminalità della deterrenza nucleare”, “Palestina, palestinesi e diritto internazionale”, “Distruggere l’Ordine Mondiale, Biowarfare e terrorismo, e Tackling America’s Toughest Questions. Ha conseguito un dottorato in legge Magna Cum Laude, nonché un Ph.D. in Scienze Politiche, entrambi presso la Harvard University.

Tratto da: http://www.iconicon.it/blog/2012/03/bush-denunciato-al-tribunale-dellaia/