LA NASA MANDA EMAILS A TUTTI GLI IMPIEGATI, PERCHE' 'SI PREPARINO'.....PER COSA ??

******** The Original Email ********
AGENCYWIDE MESSAGE TO ALL NASA EMPLOYEES:

Point of Contact: Darrius Lewis, Mission Support Directorate, NASA Headquarters, 202-358-0608, darrius.l.lewis@nasa.gov
---------------------------------------

Family/Personal Preparedness Plan

NASA is the only federal agency responsible for its people's safety and well-being here on Earth and in space and has a longtime commitment to safety and emergency preparedness. Over the past year, Administrator Bolden has emphasized the importance of Family/Personal Preparedness for the entire NASA family. Family and personal preparedness plans are key to protecting our families and communities during potential emergencies such as fires, floods, earthquakes, hurricanes, tornadoes, terrorist attacks and other unforeseen catastrophes. 

The most important assets in the successful completion of NASA's mission are its people and their loved ones. The agency has developed a set of informational guides designed to prepare you, your families and pets for emergencies. These guides will provide you with step-by-step instructions on how to develop your Family Preparedness Plan.

All employees are encouraged to download these guides, prepare plans, and review them with your families. The agency has taken the steps to prepare our NASA family; now it is your personal obligation to prepare yourself and/or your family for an emergency.

To view Administrator Bolden's video on family preparedness and to download your Family Preparedness guides, visit:

[link to http://www.nasa.gov/]
Traduzione in italiano

Piano personale preparazione famiglia.
 
 La NASA è l'unica agenzia federale responsabile della sicurezza del suo popolo e il benessere qui sulla Terra e nello spazio, ed ha un impegno di lunga data alla sicurezza e alla preparazione alle emergenze. Nell'ultimo anno, l'Amministratore Bolden ha sottolineato l'importanza della preparazione personale per l'intera famiglia della NASA. Famiglia e piani di preparazione personale sono fondamentali per proteggere le nostre famiglie e comunità in situazioni di emergenza potenziali quali incendi, inondazioni, terremoti, uragani, tornado, attacchi terroristici e altre catastrofi impreviste. Le attività più importanti del completamento della missione della NASA sono la sua gente ed i loro cari. L'agenzia ha sviluppato una serie di guide informative progettate per preparare voi, le vostre famiglie e gli animali domestici per le emergenze. Queste guide vi forniranno passo-passo le istruzioni su come sviluppare il vostro piano di preparazione famiglia. Tutti i dipendenti sono incoraggiati a scaricare queste guide, preparare i piani, e rivederli con le proprie famiglie. L'agenzia ha fatto i primi passi per preparare la nostra famiglia NASA, ora è il vostro impegno personale a preparare la vostra famiglia per una situazione di emergenza.